Nope, not a 359 to 357- but I have changed my 2159 to a 357 top end...... does that count?
I also changed the 2159 back after finally finding the correct piston to suit the OEM cylinder.
To tell the full story, my 2159 had that many hours on it, the piston skirt was wearing very thin, so I tried to find a new piston- to no avail, so swapped out the top end for a Meteor kit 357 (all I could find locally at the time). No crank stuffers were added- so it was a poor mans conversion.
It still changed the saw mildly- not for the better in my opinion- it was just different. Power was delivered differently, but there is not a lot in it and many people may never notice the difference- they might perceive a difference because of what they have read- but in reality never really "see" a huge difference.
Sure, if the 359 you have has a toasted top end, swap it out for a 357 and knock yourself out- but if it is still a runner, as mentioned above, open the muffler a little, delete the base gasket if there is room, advance the timing a little and you will end up with a very nice saw- not that there is much wrong with a stock 359.