Here is a service page I got from ModifiedMark on the difference in crankcase openings for the earlier models. I found it helpful.
http://www.arboristsite.com/attachments/chainsaw/166414d1293770137-husqvarna-50service1-pdf
That is the first time I have actually seen the service bulletin. I thought someone said that bulletin stated there was a difference in the cylinder mounting pattern? I personally see nothing there that even hints at the idea. Looks like the "special" had to go through new "testing procedures", undoubtedly to make the EPA happy, and they changed the block slightly so that the new larger top end could not be used on the older non EPA approved case. This bulletin looks to be nothing more than a factory provided blueprint on how to do the swap anyway, Husqvarna just had to cover their tail by telling the dealers not to do it.
If the piston has windows it is closed port
That is a very good way to know but not many people are going to let you take their saw apart to look at the piston.
Take a look at post #2 in this thread http://www.arboristsite.com/chainsaw/167778.htm to see the differences. If you were to look through the plug hole with a small light you would be able to see the open or closed transfers on each side of the cylinder.
Parts numbers for the closed port
Complete top end 503 97 18-71
Piston alone 503 16 87-71