Follow-up. Got the saw today. Stole the Lo-speed screw from it & my 4000 finally idles right.
Best part is, with some minor work, the donor saw will likely be a runner. I'll wind up craigslisting it for cheap with a warning the idle is a bit wonky.
So looks like a win. Thanks again for your help, guys!