That cavity looks pretty nasty, plus the codominate stems are probably weakly attached due to the narrow branch angle. Some close-up pics may help show how bad the decay is in that cavity, but I'd vote to remove before you start construction of your garage. It looks like you have plenty of...