Someone can stomp on me if I'm doing it all wrong, but I've been assembling the cylinder on the saw with the piston, tracing my port shape on the piston, and then calculating how much I can widen each side of the port.....Then I stick a strip of masking tape on the inside of the cylinder bore beside the port, the distance that I can widen the port and use that as my guide......That seems simple and less calculating for me.....But I'm errr "simple".
This is the first one I did, and I learned a lot (I've only ported three saws so far)........I'm a hands on learner too, so just jump in and give it a shot. You can see a bit of my original tracing on the piston in the pic......This saw rips, so I didn't do too bad!